Город, штат и адрес передачи в Бразилии
Пришлите полный адрес склада, город, штат и почтовый индекс CEP. Сохраните название улицы и компании так, как их указывает поставщик, и добавьте контакт ответственного за отгрузку. Если юридический адрес продавца отличается от места хранения, для расчёта нужен адрес фактической выдачи груза.
Уточните, забирают ли груз со склада или поставщик передаёт его на согласованном терминале. Это разные точки начала перевозки. Название крупного города без адреса и условий передачи не определяет объём наземных услуг.
Забор у поставщика и доставка после прилёта
Если инвойс или спецификация на португальском
Приложите документ поставщика в исходном виде и добавьте понятное описание товара на русском или английском: что это, для чего используется, модель или артикул. Не заменяйте оригинальные обозначения приблизительным переводом: они должны позволять сопоставить товар в заявке, инвойсе и упаковочном листе.
Для частичной отправки из Бразилии отдельно перечислите позиции, количество и упаковочные места, которые поедут сейчас. Общая стоимость и общий вес всего заказа не описывают выделенную партию. Если документы на неё ещё готовятся, укажите это при запросе расчёта.
Описание товара и упаковка
Укажите наименование, производителя, модель или артикул и назначение товара. Для неоднородной партии приложите перечень позиций, а не только общее описание «оборудование» или «комплектующие». Передайте инвойс и упаковочный лист, если они уже готовы.
По каждому месту нужны вес брутто, длина, ширина и высота в готовой упаковке с единицами измерения. Для паллеты указывайте её полные внешние размеры вместе с грузом. Отметьте возможность штабелирования, требования к температуре и обращению, а также наличие батарей, жидкостей или других особых компонентов.
Фактический и объёмный вес груза
Когда товар действительно готов к отправке
Попросите поставщика подтвердить дату, когда вся партия будет собрана, упакована и доступна для выдачи. Укажите часы работы склада, порядок записи и условия погрузки. Если упаковка ещё в работе, передайте предварительные параметры и сообщите, когда появятся окончательные.
Для поставки из нескольких адресов в Бразилии нужны данные по каждому складу отдельно. Возможность объединения, место передачи и расходы предварительно согласуются; не следует считать их включёнными в авиаперевозку без подтверждения.
Что должно быть понятно в предложении
При сравнении вариантов уточните точки начала и окончания перевозки, учтённые терминальные операции и необходимость доставки получателю в Казахстане. Отдельно проверьте, какие услуги, оформление и расходы остаются за отправителем или получателем.
Для срочного заказа сообщите дату готовности в Бразилии и крайний желаемый срок получения в Казахстане. Маршрут и возможность соблюдения нужного срока подтверждаются индивидуально после проверки груза и готовности отправителя.
Вопросы об авиадоставке из Бразилии
Поставщик указал CEP, но не дал адрес склада
Попросите полный физический адрес выдачи, город, штат и контакт склада. Индекс помогает уточнить адрес, но сам по себе не заменяет данные о точке передачи и условиях погрузки.
Нужно отправить только часть заказа
Обозначьте конкретные позиции и количество мест, которые готовы к выдаче. Нужен упаковочный лист именно на отправляемую часть или отдельные параметры этой партии, чтобы не рассчитывать весь заказ как одну отправку.
Запросите расчёт по вашему грузу
Укажите в заявке:
• Имя, компания и контакт для ответа.
• Описание и особенности товара; имеющиеся инвойс и упаковочный лист.
• Адрес выдачи в Бразилии, город, штат, CEP и контакт склада.
• Количество мест, вес и размеры каждого места в упаковке.
• Дата готовности и желаемая дата получения.
• Пункт получения в Казахстане и перечень нужных этапов доставки.
Если часть данных ещё уточняется, отметьте это в комментарии. Для первичного запроса передайте имеющуюся информацию; окончательные условия согласуются после проверки груза.